Сложный момент - часть, которая поётся хором, очень круто звучит на немецком. Ну по тому что вы же понимаете, да, гномы и немецкий язык... Что тут говорить-то?)) Само звучание песни как песни мне понравилось на французском. А вот тембр голоса Торина в русском варианте лучше всего подобран. У немцев совсем не то, слишком высокий, у французов неплох, но начало песни как-то очень странно звучит. А итальянский вообще никак с картинкой не сросся 0_о